CF Augmented Residency
CUSCUNà26.jpg

curandi Katz

curandi kats e masako matsushita in residenza per

Resist Everywhere, Masako!

Il punto di partenza è una lista di metodi non-violenti delineati dal filosofo politico Gene Sharp, basato sulla sua ricerca sui movimenti di protesta pro-democratici dal 20esimo secolo a oggi. La performance segue un protocollo di azione in cui il metodo non-violento è dichiarato vocalmente dall’artista e proiettato nel campo d’azione; le istruzioni sono enunciate dall’interprete e supportate da una proiezione; la ricerca del movimento è attivata; un continuo atto discorsivo dell’artista accompagna e condiziona l’interpretazione.

The starting point is a list of methods for nonviolent action delineated by the political philosopher Gene Sharp, based on his research on pro-democracy protest movements from the 20th century to the present. The performance follows a protocol of action in which the nonviolent method is declared vocally by the artist and projected onto the field of action; the instruction is enunciated by the interpreter and supported by the projection of the visual code into the space; the research of the movement is activated; a continuous discursive act by the artist accompanies and conditions the interpretation.


ABOUT CURANDI KATS AND MASAKO MATSUSHITA

Curandi Katz (Valentina Curandi, 1980 e Nathaniel Katz, 1975) è un duo artistico italo/americano-canadese. Dal 2008 Valentina Curandi e Nathaniel Katz lavorano in collaborazione sviluppando una pratica artistica che enfatizza un'etica relazionale, concentrandosi sul calore delle relazioni tra individui, in comunità e in contatto con le istituzioni. Incarnando, costruendo e attualizzando atti poetici che invitano a prender parte, chiedono attivazione e suggeriscono alternative immaginarie.
Curandi Katz hanno recentemente sviluppato progetti a New York presso Flux Factory, PS1 MoMA e Center for Book Arts e mostrato il loro lavoro in Europa e in Italia.

nkatz.org/curandikatz

Masako Matsushita è una dance artist e una coreografa. Resiste ai metodi attivando quattro step: risposta, comprensione del linguaggio corporeo attivato, uso del proprio immaginario e "diventare".

masakomatsushita.wordpress.com

Curandi Katz (Valentina Curandi, 1980 and Nathaniel Katz, 1975) is an Italian/American-Canadian artistic duo. Since 2008 Valentina Curandi and Nathaniel Katz have been working collaboratively in an artistic practice that emphasizes a relational ethic, focusing on warmth of relationships between individuals, in community and in relation to institutions. Performing, constructing and actualizing poetic acts that invite taking part, they ask for activation and they suggest imaginary alternatives.
Curandi Katz have recently developed projects in New York at Flux Factory, PS1 MoMA and Center for Book Arts and shown their work through Europe and in Italy.

Masako Matsushita is a dance artist and a choreographer. She resists the methods through four steps: responding, understanding the activated body language, use of own imaginery and becoming.

video e foto: Roberta Segata per Centrale Fies